Corso pratico di transcreation: adatta testi tra culture
Yasmine D. Brown
Transcreation: corso online pratico, dalla teoria all'applicazione
Corso pratico di transcreation: adatta testi tra culture
Dalla teoria alla pratica
Riscriverai contenuti mantenendo impatto emotivo per mercati internazionali diversi. Il percorso è pensato per principianti che preferiscono imparare facendo. Nei 10 capitoli trovi testi da analizzare e riscrivere e, verso la fine, come riconoscere frasi poco chiare, ripetizioni e incoerenze. Sono 48 pagine, circa 11h di studio, da leggere quando vuoi.
Anteprima gratuita delle prime 2 pagine. Abbonati per seguire tutto il corso.
Cosa imparerai
- Capire i concetti fondamentali di Transcreation e usare la terminologia corretta
- Preparare e usare correttamente la struttura del testo, il registro e gli strumenti di revisione
- Seguire procedure chiare dall'inizio alla fine
- Correggere da solo frasi poco chiare, ripetizioni e incoerenze
- Concludere il corso con un testo completo pronto da pubblicare
Questo corso è adatto a principianti che preferiscono imparare facendo.
Indice del corso
10 capitoli · 48 pagine · 11h di studio
- 01
Orientarsi nel mondo di Transcreation
Cosa comprende la materia, cosa no, e come è organizzato il manuale.
- 02
Cosa ti serve davvero: Transcreation
Cosa procurarsi e cosa evitare, senza spese inutili: la struttura del testo, il registro e gli strumenti di revisione.
- 03
Come funziona, nel dettaglio: Transcreation
Il meccanismo di fondo, scomposto in passaggi comprensibili e verificabili.
Questo manuale è pronto per essere sbloccato
Sbloccalo ora insieme agli altri 19.000 corsi del catalogo a 11,99 € al mese. Disdici quando vuoi.
- 04
Primi esercizi guidati: Transcreation
Mettere in pratica subito quanto visto, con testi da analizzare e riscrivere.
- 05
Tecniche e varianti: Transcreation
Varianti e accorgimenti per passare da un lavoro improvvisato a uno curato.
- 06
Cosa può andare storto: Transcreation
I problemi più frequenti (frasi poco chiare, ripetizioni e incoerenze) e le soluzioni più efficaci.
- 07
Studio di casi: Transcreation
Tre scenari tipici a confronto e cosa insegnano.
- 08
Ottimizzare e perfezionare: Transcreation
Come rendere il lavoro più rapido, preciso e affidabile.
- 09
Dalla pratica all'abitudine
Come integrare la pratica nella tua settimana senza fatica.
- 10
Progetto finale: Transcreation
Mettere insieme tutto il percorso realizzando un testo completo pronto da pubblicare.
Stai valutando altri titoli? Leggi la guida ai corsi di Scrittura Professionale con il percorso consigliato.
Domande sul corso
Posso provare il corso di Transcreation gratis?
Sì, le prime pagine del corso di Transcreation sono leggibili gratuitamente, insieme ai primi capitoli dell'indice. Per proseguire serve l'abbonamento mensile.
Posso leggere il corso di Transcreation da smartphone?
Sì, il corso di Transcreation si legge dal browser su computer, tablet e smartphone e ti riporta sempre alla pagina in cui eri rimasto.
Quanto dura il corso di Transcreation?
Il manuale conta 48 pagine in 10 capitoli, con una durata di studio stimata di 11h. Puoi leggerlo con i tuoi tempi.
Corsi correlati
Recensioni
4.1(11)Mi interessava soprattutto contenuti mantenendo impatto emotivo e non sono rimasto deluso.
Ho preso "Corso pratico di transcreation: adatta testi tra culture" quasi per curiosità e invece mi è servito subito. Consigliato.
Le prime lezioni un po' lente, poi diventa davvero utile. Ottimo anche per ripassare. 5 stelle meritate.
Avrei voluto qualche esempio in più su contenuti mantenendo impatto emotivo, ma nel complesso buono. Grazie!
Lo consiglio a chi parte da zero, soprattutto per contenuti mantenendo impatto emotivo. Ottimo anche per ripassare.
Gli esercizi su contenuti mantenendo impatto emotivo mi hanno aiutato a fissare i concetti. 5 stelle meritate.
I quiz alla fine di ogni lezione sono utilissimi per capire se hai capito davvero. Ottimo anche per ripassare. Grazie!
Prima di "Corso pratico di transcreation" non sapevo da dove iniziare, ora ho le idee chiare. Ottimo anche per ripassare. Promosso.
Corso pratico di transcreation: corso chiaro, pratico e senza fronzoli. Ottimo anche per ripassare. Promosso.
La parte su contenuti mantenendo impatto emotivo è spiegata benissimo, con esempi veri.
Sull'argomento avevo letto di tutto online, ma con corso pratico di transcreation finalmente c'è un ordine logico.
Immagine di copertina: 511KeV · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons