Come creare glossari e documentazione terminologica
Chloe T. Marchesi
Corso online: come creare glossari e documentazione terminologica, con metodo ed esempi pratici
Come creare glossari e documentazione terminologica
Per chi parte da zero
Svilupperai risorse linguistiche coerenti per progetti di traduzione e localizzazione. Il percorso è pensato per chi parte da zero e vuole basi solide. Nei 10 capitoli trovi testi da analizzare e riscrivere e, verso la fine, come riconoscere frasi poco chiare, ripetizioni e incoerenze.
Anteprima gratuita delle prime 2 pagine. Abbonati per seguire tutto il corso.
Cosa imparerai
- Avere un quadro chiaro e ordinato di come creare glossari e documentazione terminologica
- Preparare e usare correttamente la struttura del testo, il registro e gli strumenti di revisione
- Eseguire le tecniche principali con sicurezza
- Prevenire frasi poco chiare, ripetizioni e incoerenze con semplici controlli
- Concludere il corso con un testo completo pronto da pubblicare
Questo corso è adatto a chi parte da zero e vuole basi solide.
Indice del corso
10 capitoli · 78 pagine · 7h di studio
- 01
Le basi da cui partire
Il vocabolario minimo e i concetti su cui si regge tutto il resto del corso.
- 02
Cosa ti serve davvero
Cosa procurarsi e cosa evitare, senza spese inutili: la struttura del testo, il registro e gli strumenti di revisione.
- 03
Concetti chiave
Le idee centrali della materia, ciascuna con un esempio svolto.
Questo manuale è pronto per essere sbloccato
Sbloccalo ora insieme agli altri 19.000 corsi del catalogo a 11,99 € al mese. Disdici quando vuoi.
- 04
La prima applicazione pratica
Dalla teoria all'azione con testi da analizzare e riscrivere.
- 05
Tecniche e varianti
Varianti e accorgimenti per passare da un lavoro improvvisato a uno curato.
- 06
Diagnosi e correzione
Come individuare frasi poco chiare, ripetizioni e incoerenze e intervenire con metodo.
- 07
Casi pratici commentati
Situazioni reali analizzate dall'inizio alla fine, con le scelte motivate.
- 08
Ottimizzare e perfezionare: creare glossari e documentazione terminologica
Come rendere il lavoro più rapido, preciso e affidabile.
- 09
Organizzare la pratica nel tempo
Un piano per esercitarsi con costanza e misurare i progressi.
- 10
Progetto finale: creare glossari e documentazione terminologica
Mettere insieme tutto il percorso realizzando un testo completo pronto da pubblicare.
Stai valutando altri titoli? Leggi la guida ai corsi di Scrittura Professionale con il percorso consigliato.
Domande sul corso
Quanto dura il corso di come creare glossari e documentazione terminologica?
Il manuale conta 78 pagine in 10 capitoli, con una durata di studio stimata di 7h. Puoi leggerlo con i tuoi tempi.
Posso leggere il corso «Come creare glossari e documentazione terminologica» da smartphone?
Sì, il corso «Come creare glossari e documentazione terminologica» si legge dal browser su computer, tablet e smartphone e ti riporta sempre alla pagina in cui eri rimasto.
Serve esperienza per iniziare il corso «Come creare glossari e documentazione terminologica»?
Il livello indicato è «Principiante»: il corso è adatto a chi parte da zero e vuole basi solide.
Corsi correlati
Recensioni
4.3(7)Gli esercizi su risorse linguistiche coerenti mi hanno aiutato a fissare i concetti. Argomenti che a scuola mi sembravano noiosi qui diventano interessanti.
Prima di "Come creare glossari e documentazione terminologica" non sapevo da dove iniziare, ora ho le idee chiare. Ora riconosco cose che prima mi sfuggivano. Ne inizio subito un altro.
Lo consiglio a chi parte da zero, soprattutto per risorse linguistiche coerenti. Promosso.
Come creare glossari e documentazione terminologica: corso chiaro, pratico e senza fronzoli. Ottimo anche per ripassare.
La parte su risorse linguistiche coerenti è spiegata benissimo, con esempi veri. Argomenti che a scuola mi sembravano noiosi qui diventano interessanti. Grazie!
ho preso "come creare glossari e documentazione terminologica" quasi per curiosità e invece mi è servito subito. ottimo anche per ripassare. consigliato.
I quiz alla fine di ogni lezione sono utilissimi per capire se hai capito davvero. Ottimo anche per ripassare.
Immagine di copertina: Edward Alfred Millidge · Public domain · Wikimedia Commons